Sugizo & Bice - Rest in Peace and Fly Away

Trình bày: Sugizo & Bice
Single: Rest in Peace and Fly Away (2002)
Nhạc phim của SUGIZO - Soundtrack (The Movie)

Romaji
(Mình chỉ kiếm được romaji thôi, không kiếm được kanji ^^)

Cry soshite mezamete Fly Away

Kimi o ushinatte toki wa kooritsuita mama de
kizu o motometemo doku ni mamiretemo
dakedo ima wa

(sukoshi dake) kimi ga michibiitekureta
(sukoshi dake) michi ga mieru

Saa.....

Douka koe o omoidashite
itsuka utagoe o kikasete ne
boku wa mou daijoubu dakara
nido to tojinaide zutto aruiteku kara
Cry soshite mezamete Fly Away

(sukoshi dake) kimi to hanarete ikiteku
(sukoshi dake) yuuki ga mieru

Saa.....

Douka tsumi o furihodoite
itsuka itami mo yurushiteagete ne
boku wa mou daijoubu dakara
nido to tojinaide zutto aruiteyuku kara

Tooku hanaretemo zutto aishiteiru yo
itsuka futari mou ichido deaeru kara

Fly soshite mezamete Fly Away
futari no mirai soshite habataite Fly Away

Vietnamese Translation

Khóc đi anh, và khi thức dậy, hãy bay đi

Em nhớ anh, như thể thời gian đóng băng
trong lòng vì đau thương , hay cả vì độc chất
nhưng giờ đây

(Dù chỉ một ít) Anh đã dẫn dắt em
(Dù chỉ một ít) Để em có thể thấy được lối đi

Vì vậy...

Xin hãy khắc ghi giọng nói của em

Một ngày nào đó, nghe em hát nhé?
Vì giờ em ổn rồi
Đừng cản em nữa nhé vì chúng ta vẫn luôn đi cùng nhau mà
Khóc đi anh, và khi thức dậy, hãy bay đi

(Dù chỉ một ít) Em không thể sống xa anh
(Dù chỉ một ít) Em có thể thấy được lòng can đảm

Vì vậy...

Hãy bỏ qua mọi tội lỗi của em
Một ngày nào đó, hãy trao em sự khoan dung cho mọi nỗi đau
Vì giờ em ổn rồi
Đừng cản em nữa nhé vì chúng ta vẫn luôn đi cùng nhau mà

Dù chúng ta có xa cách nhau, em vẫn luôn yêu anh
Vì một ngày nào đó, chúng ta sẽ lại gặp nhau

Khóc đi anh, và khi thức dậy, hãy bay đi
Phía trước là tương lai của chúng ta đó, vỗ cánh và Bay đi nhé

P/s: Bài này con dịch tặng riêng cho mm đó ^^ Giai điệu nhẹ nhàng và tha thiết nên con nghĩ mm sẽ thích ^^ Yêu mm nhiều *ôm hôn thắm thiết*